Mr. Mario Dumont: “Clientelist drift” [La dérive clientéliste]

Here is a thoughtful article by Mr. Mario Dumont. Entitled “Clientelist drift” [La dérive clientéliste], it was published yesterday in the Journal de Montréal:

https://www.journaldemontreal.com/2020/09/11/la-derive-clienteliste

Below is a quick translation for you. This post will end with an earlier post by Bambi on the same topic.

“Justin Trudeau has just announced a support program for black entrepreneurs. I put aside my general impatience for the Prime Minister to hand out borrowed money wholeheartedly. We are now talking about a deficit for the year that could reach $500 billion. Stunning.

Instead, I want to question the merits of an approach based on ethnic origin to dealing with entrepreneurship. Starting a business in Canada is open to everyone. Establishing a racial criterion to qualify or not an individual for financial assistance brings us on a slippery slope [for Bambi, this slippery slope is more dangerous than corruption… imagine when they collude one day, like in Beirut ☹].

Let us not deny that discrimination exists. Mr. Trudeau said yesterday that people from black communities have more difficulty than others when obtaining a loan. This is a serious problem.

Real problem

I will strongly support a government that gets to the bottom of it to understand why a visible minority person would encounter such obstacles. A black person who presents a solid project should never be said no because of their colour. Unacceptable for applying for a loan in a bank, unacceptable for seeking aid in a state program.

But would it be more acceptable to give public money to a void project because of the colour of the promoter? I do not believe so.

The response of the Trudeau government is not to get to the root of the problem of discrimination. Rather, we prefer to get around the situation by creating a specific program for blacks. Without realizing it, the government comforts those who discriminate against blacks, who will think that they now have their own agenda anyway.

Obviously, we recognize in Justin Trudeau’s announcement a deep political patronage. When you target an action so clearly on a group, you hope that community members will remember the generosity of government [Bambi will allow herself to add the following: this is how exponential levels of clientelism must have first started in Lebanon… about 100 years ago. Do we want Canada to look like Lebanon in 100 years from now?]. But this patronage drawn from politics and then transplanted into government action does not bode well.

Criteria

I seriously wonder about the handling by state officers of this racial criterion. Who is black in 2020? More and more young people likely to become entrepreneurs are the children of couples where the two parents are not of the same origin. Many members of the Haitian community in Quebec do not marry a Haitian spouse.

With the randomness of genetics, their children can have a more or less black . More or less curly hair. What if the next generation gives us beautiful children with an Asian or Latino spouse, is the loan seeker still black enough? Does anyone really want to enter the ethnic eligibility tests? Ouf!

Once engaged in this approach based on ethnic belonging, what will be the response to Pakistanis, Arabs, Asians or indigenous Peruvians who will also claim to be victims of discrimination? An economic program for each ethnic group?

Real problem, bad solution.”

“Those who go, those who leave us” [“Ceux qui s’en vont, ceux qui nous laissent”], a song by Ms. Ginette Reno dedicated by Bambi to the victims of the 911 attacks… with a thought for the victims of corruption, wars, or deadly ideologies abroad

To the innocent victims of the 911 attacks

Here is a quick English translation of this beautiful French-Canadian song by Ms. Ginette Reno, followed by the song. May all the hearts heal with time, despite the pain and the absurdity of violence. May peace and love prevail…

Those who go, those who leave us

Old parents, true friends

Those who left their youth

In a sleepy landscape

Those who go, those who leave us

Tight heart, gray hair

Those who did not leave addresses

As if they wanted to be forgotten

Those who go, those who leave us

With the silence and the rain

With strength and weakness

To want to be alive again

Those who go, those who leave us

As a stranger in paradise

Those who take away their tenderness

And their endless smile

Those who go, those who leave us

With flowers at your fingertips

Those who don’t keep their promise

Who left.. for whom? For what?

Those who go those, who leave us

Like school children in the cold

The escapees who disappear

The survivors of the afterlife

Those who go, those who we leave

With the silence and the rain

With strength and weakness

To want to be alive again

Those who go, those who leave us

As a stranger in paradise

Those who take away their tenderness

And their endless smile

Those who go, those who leave us

Those who go, those who leave us

As New Brunswickers, should we laugh or cry when acute “victimitis” is pushed to that extent of insanity?

After having contacted Radio-Canada himself to give an interview on June 2nd, 2020 (https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1708412/entrevue-medecin-suspendu-eclosion-covid-19-restigouche-nouveau-brunswick), Dr. Ngola played the victim card to its full extent (below you can see earlier posts by Bambi on the topic).

As a reminder, Dr. Ngola went to Québec during the pandemic without self-isolating upon his return (and even sending his daughter to daycare). Just think of it, whether he was patient zero or patient 1000, he did not self-isolate and he is a healthcare provider. Is this wise? Wouldn’t you expect better from a physician had you been his patient?

Regardless of his own reasons (job interview, driving spouse to airport to travel to a funeral, etc.), his behavour was irresponsible. In all honesty, Bambi does not care about his country of birth, skin, or language. Had she been living in the small community where he was practising, she would have not been impressed by his behaviour.

As you see in one of Bambi’s earlier posts, one (and eventually two…) of the senior patients of the community in question died during this outbreak, whether caused by Dr. Ngola or not. He was unlucky because he got caught. As simple as that.

Last week, the CBC featured him and his lawyers in an article under their new section called Being black in Canada” (https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/doubt-ngola-family-doctor-source-outbreak-campbellton-new-brunswick-1.5706918).

Today, the same publicly-funded CBC is informing us that “lawyers of N.B. doctor blamed for outbreak call for public and criminal inquiry of handling of case”:

https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/robert-ngola-public-inquiry-breach-trust-1.5717318

False positive tests are infrequent, although of course not impossible.

What is frequent these days is the politicization of everything, from our skin colour to a pandemic.

Dr. Ngola may not be responsible for the sad death of two patients, we get it, nonetheless his behaviour was irresponsible.

——–

One month later, Amnesty International is still demanding an international investigation of the Beirut surrealistic explosion. Where is it?

Six days after the explosion:

A month later:

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/09/lebanon-only-an-international-investigation-can-set-the-course-for-justice-for-beirut-blast-victims/

For whom did little Sama lose her eye? For what? Her family escaped war in Syria, thinking they were safer in Lebanon, as you can see in the CBC documentary below.

What about the 192 victims who lost their lives and the 6500 injured citizens?

What about the 300, 000 homeless citizens? They are now relying on international and national food donation. What about those who are living in their heavily damaged houses, still unable to fix them? They are all, slowly but surely, smiling to a new dawn… but deep inside, their hearts are still shattered.

Many Lebanese citizens are leaving their country. Some are unable to do so. Remember, they still do not have access to their savings. They are like prisoners in their own country. Some are fortunate to be able to travel whilst some are trying illegal and risky ways. Yet others are dreaming to see their kids living in more stable countries abroad (despite the pandemic in the world).

Anyhow, here is the CBC piece for the National mentioned above:

A couple of days ago, Beirut lost a lady, Ms. Lady Yvonne Sursock Cochrane. She died in her beautiful yet damaged palace at age 98 of Beirut port explosion injuries. May her memory be eternal and thanks to her for all what she did to defend heritage!

Mind you, her place is near Bambi’s cousin, Dearest Joumana. Thank God the latter just left her apartment before the blast. This neighbourhood is not far from Bambi’s own parents. Her palace (a museum) means so much to Beirut citizens, to Lebanese people, and to tourists… Perhaps more so to Bambi’s mom who grew up nearby. Let’s hope this museum will be rebuilt soon. Thanks to the Louvre Museum in Paris who expressed solidarity with Beirut Sursock Museum. The latter has been renovated after civil war. Indeed, it took 20 years to fix it, as you can see in the pictures below:

https://www.stcatharinesstandard.ca/ts/news/world/middleeast/2020/09/01/lebanese-philanthropist-lady-cochrane-dies-of-blast-injuries.html

https://www.lorientlejour.com/article/1231003/lady-cochrane-disparition-dune-icone.html

Rest in peace Lady Yvonne Sursock-Cochrane…

Yesterday, another sad story came out of Beirut: an injured man in the blast, called Mr. Tanios Antoun, lost his life. He was an inpatient at the Saint George Hospital. He had to be rushed to the American University of Beirut Healthcare Centre. Despite the best medical efforts, he lost his battle against his injuries. Mr. Antoun comes from a beautiful village called Sghar. Bambi could not find an online picture of this man to honour him. To do so, she will show you two pictures of his village.

This will be followed by a song she would like to dedicate to his memory as well as to Ms. Sursock-Cochrane’s memory, if she may. It is the famous Li Beirut song of Feiruz, acapella performance by a talented artist that Bambi just discovered. Her name is Ms. Abir Nehme.

Sghar village in Lebanon.
A picture taken from the internet.
Sghar village in Lebanon… Pehaps this lady is mourning Mr. Antoun now?
A picture taken from the internet.
What a moving performance that took place on August 7, 2020 (three days after Beirut surrealistic blast)

To conclude this post on a lighter note, Bambi will share pictures of two beautiful guests in Beirut. One gave citizens hope of finding life under the rubble, even after a month. Flash, a clever and cute dog, came with her rescue team from Chile. Sadly, the heart beating she discovered and they sensed stopped. Thanks to them and to their Lebanese peers for searching the destroyed site for three days. At least, they can tell themselves that they did their utmost. Well, Flash became a star in Beirut in both real life and social media. Thank you Ms. Roula Douglas for sharing her picture!

Following Flash’s picture, you will see a few pictures, taken as screenshots from Roula’s’ Twitter account. Bambi tried to find ways to share the original video but was unsuccessful. Anyhow, you can still see an adorable pelican who made friends in Beirut with a café owner and fishermen. The video comes from a Bloomberg Beirut-based journalist, Ms. Lin Noueihed who wrote the following: “So I was having a bite with a couple of friends by the corniche when this fella wonders in. Apparently, he’s been visiting for the past month, looked after by the cafe owner and fishermen. And for a few minutes, the world was beautiful again. #Beirut“.

Gracias Flash!!
Cute!

As a conclusion to this post, Bambi is happy to virtually meet you, beautiful pelican. She hopes you are having a good time in Beirut. Who knows? Perhaps you brought to citizens a message of hope about any international investigation as well as more prosperous and healthy days to the Lebanese people. Until then, long live your friendship with the Beirut café owner and the fishermen!

Had you been a “black” entrepreneur, wouldn’t you be insulted by the creation of a new race-based government program, like Bambi?

Who said that Canadian entrepreneurs who happen to be “black” are treated unfairly by our banks?

If that was the horrible case, where are the data backing such a statement?

If the data exist, where is the correction with which our government could have addressed such systemic problem?

Why is our government creating race-based programs instead (https://www.ctvnews.ca/politics/trudeau-announces-cash-for-loans-support-to-black-canadian-entrepreneurs-1.5097852)? And is this a wise strategy?

Plus, why are our authorities dividing us based on our skin colours?

Well, what if we get tanned over the summer (like many deer of Lebanese origins or Canadians, darker than the average)? Would we qualify ??

Seriously, Bambi does not know if she should smile or cry. Indeed, the “duo” Trudeau/Freeland et al. may think they are being highly noble and fair. However, in Bambi’s mind, they are being unwise rather. She is saying this from her non-expert citizen perspective and with all due respect.

Bambi does not know how you would personally feel about all this or if you care to think about it. As far as she is concerned and had she been black, she would have found it insulting to have a funding program meant only for entrepreneurs (i.e., just because they are black business owners). In the same way, she would find it insulting to have a research funding program meant only for Arabs or so-called “White” people or just deer, etc. They will get that loan or this grant, not because of anything else, usually based on merit. No, it is just based on their so-called race.  

What if you are a Canadian of Palestinian origins who happened to be black? What if you are like this school mate of hers who was black like an African and yet Lebanese. What if a business is made of several people of different shapes and shades?

Despite the good intentions, such a program gives the following message: In Canada, so-called black entrepreneurs should be treated differently because they would have not been able to make it otherwise. So, we take them by the hand, like little infants.

What happened to the concept of merit? Is this what entrepreneurs truly want? Isn’t this contrary to the spirit of entrepreneurship even, that is to attempt to make profits, by initiative and risk and by competition with all others?

Immigrants have a responsibility of integration toward their host society. Why don’t we acknowledge it?

When people immigrate, they dream of finding a different place, on average better than their birth countries.

Of course, a host country must be prepared to welcome them. However, they do have the responsibility to adjust to their new environment, instead of changing the environment to suit them.

Adjustment to a new country is a learning process. It takes time and effort.

Life is a give and take. You give up some ways of doing things. You learn new ways. You learn possibly a new language, etc.   

All the latest fashionable publications, mainly in the mainstream media and even academia, exclude this responsibility. Instead, they are all about showing us how oppressive we are as a society to the “victimized” so-called people of colour or darker people (i.e., black), etc.

Bambi feels like saying: Enough is enough. Can we please have more refined thought again?

To illustrate her point, Bambi would like to share with you the following articles, just an example.

Some articles tell us that we must de-colonize our bookshelf, to be anti-racist:

https://www.usatoday.com/story/entertainment/books/2020/08/28/black-book-programs-share-anti-racism-libraries

Others tells us that we must de-colonize our practices as therapists. Look at this funny article entitled “The Budding Field of Climate-Aware Therapy Must Be Decolonized To Serve BIPOC Communities” (by the way, can someone tell Bambi what the latter means. She only knows that BIPOC is supposed to include a deer like her, since it stands for Black, Indigenous, and People of Colour. Well, Bambi loves freedom. How can she see herself reduced to this fancy acronym then? She refuses it ?):

Other articles tell us that we should de-colonize our self-care journey:

https://greatist.com/discover/diversifying-self-care-and-wellness

Yet others, published in the Globe & Mail, hints that lawn is racist ?. So, it is time to de-colonize it, it asks?

https://www.theglobeandmail.com/canada/article-is-it-time-to-decolonize-your-lawn/

Bambi is sparing you all the other articles she regularly comes across. She will just share the ones below on de-colonizing our school curriculum or businesses. Imagine, we learned today that even a mosque is calling for support for BLM:

https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/black-parents-call-on-province-to-decolonize-curriculum-in-effort-to-fight-racism-in-schools-1.5712143

https://www.cbc.ca/news/business/anti-racism-bay-st-1.5647583

https://www.cbsnews.com/news/american-airlines-crew-black-lives-matter-pins/

https://www.cbc.ca/news/canada/kitchener-waterloo/kitchener-waterloo-unity-mosque-in-solidarity-with-black-lives-matter-1.5709226

To conclude this post, what a terribly racist country we are… So terrible that MANY people throughout the world still dream of immigrating to Canada!

Our current federal government is into this fashionable ideology, at least in the discourse or symbolism (our PM even took the knee, as they say). Yet, the Government of Canada seems attached to its policy of massive immigration (perhaps our open borders are now more limited by the pandemic?), even if most Canadians prefer lower numbers:

https://www.cbc.ca/news/politics/canadians-favour-limiting-immigration-1.5177814

Thus, the question that comes to Bambi’s mind at the end of this post is the following: If we are that bad as a country, why are we still welcoming that many newcomers? Shouldn’t we do some internal clean-up first? Just asking ?.

The end of a season is the beginning of another one

All seasons are beautiful.

Even if Bambi loves the summer (in which she was born), she adores the fall season, especially in our part of North America with its magical colours.

Even if she can “tease” the fall by telling it that its only problem is that it announces winter, she remains under the charm of our Canadian winter even after 30 years!

Of course, when something ends we may feel homesick or sad. The beauty of life is that the cycle repeats itself. There is comfort in this repetitive reality of life.

There will be another summer, hopefully minus the coronavirus. Without being too philosophical, Bambi does not want to end this Labour day without highlighting the new beginning ahead, that is the incredibly beautiful autumn season.

She hopes that the season ahead will bring a new hope to everyone here and abroad, especially to her loved ones in Beirut.

For many, the forthcoming season will be a continuation of projects, along with a new chapter of life lessons. Some lessons will be fun or challenging in a good way. Others may feel brutal or cruel (i.e., losses, destruction, or grief). However, even tough life lessons will end. Yes, they will become history, even in doomed countries like Lebanon. There is a sunshine hidden between the pages of the book of life.

To conclude this post, Bambi would like to offer you a French song celebrating the beautiful fall season, with its forthcoming “Indian summer” (like a mini second summer). Thank you Mr. Joe Dassin/Merci Monsieur Dassin for “having existed”, even if you did not live long enough to sing for more fall seasons at our end. At least, you left us your immortal song about our country (with its French and English versions)!

18 years already… Times flies yet Bambi is still in love

Bambi and her spouse usually celebrate many dates, from the first encounter through several other relationship milestones (skipping you the details ?).

Well, today is their “first date” anniversary # 18. This took place in Montreal after their unexpected encounter in Toronto a few months earlier (thanks to a lost hair clip… but that’s another story, her favourite one in life).

Funny memories of My Big Fat Greek Wedding and of being literally thrown out of a restaurant at 4 AM because this business needed to close (they told them no need to pay, the cashier closed. Can you imagine? If you want free food whilst in Montreal, try Le Marché around that time… ?). Well this did not prevent them from continuing their conversation on the side walk of McGill Street downtown.

To conclude this post, here is a little surprise from Bambi to her spouse. She will share it with all of you too (“Opa” to everyone, Katia you are on Bambi’s mind and you know why ?!).

By the way, she can assure you that this is not them dancing the Zorba, even if she adores Greece and its culture!

“Heroes wear scrubs”, a heart-breaking yet heart-warming video documentary by the talented Director Zeina Farah on her/our beloved Saint George Hospital one month after the surrealistic Beirut explosion of August 4th, 2020!

The Facebook page of Saint George University Medical Centre in Beirut, Lebanon (https://www.facebook.com/pg/saintgeorgehospital/posts/?ref=page_internal) currently reads as follow:

“4 August 2020 –> 4 September 2020. One month has passed and it still hurts, the loss of our nurses, patients and visitors, the total damage of the hospital. A documentary from our heart capturing what words cannot express. Our heartfelt gratitude to the director Zeina Farah ❤️

#TOGETHER_WE_CAN rebuild our #hospital and resume serving all our #patients through our power of survival and your #support:

#TOGETHER_WE_CAN rebuild our #hospital and resume serving all our #patients through our power of survival and your #support:

https://www.stgeorgehospital.org/stgeorge-donation

https://www.gofundme.com/f/help-rebuild-saint-george-hospital-beirut “.

Bambi will spare you her blahablablah and just share the video at the end of this post. Anyhow, even if she wanted to express any word, she cannot as she is still speechless since August 4th, 2020, when the tragedy hit close to home.

Thankfully, Ms. Zeina Farah, our talented Director, put her heart and soul into this video to tell us, through people’s own words and tears, the story of what happened at that hospital on August 4, 2020.

Bambi is grateful because Zeina kindly shared her documentary, which is sub-titled in English. In it, you will see pictures and hear sounds that will move your heart.

You will listen to nurses, physicians, and health administrators sharing stories of life and death, of heroism and humanity, of devotion to medical care in the middle of a catastrophe that is beyond description, of efficacy and competence (evacuating the hospital in just a few minutes, even without mixing covid-19 patients with all the others injured patients and guests). Among all the moving stories, you may recognize that Canadian young father (who later will lose his 3-year-old daughter, Alexandra (or Lixou) :(. Bambi was moved to learn how he helped the nurse in calling her own parents to reassure them whilst they were in an ambulance rushing to take his own child to another hospital. Finally, you will hear colleagues honouring their 21 peers who lost their lives.

Following the video below, Bambi will remind you of an earlier post about this hospital immediately following the tragedy. To conclude this post, she will allow herself to borrow the words of Father Elias Farah (from the video), singing a Byzantine prayer in Arabic at the memorial for the victims who lost their lives at that hospital: “Fal Yakoun Zikrihoum Mou Abadan“. This means” “May their Memory be eternal…”.

May we all remember to love and take care of one another, at all times and perhaps especially in such absurd times of criminal negligence in a country that is fed up of corruption, violence, and of organized stupidity at the highest governance levels. Where is that investigation of five day only, that the Lebanese authorities promised? It has been “5 days” six times now…

Ideally, please start from the beginning of the video…

Why is the Green Party of NB promoting the sexualization and radicalization of our young girls?

A picture taken from the platform of the Green Party of NB (September, 2020)

Bambi decided to take on an online tour, reading the platforms of our political parties (ahead of our provincial elections on September 14, 2020).

With all due respect, and sometimes much admiration (for Mr. David Coon, especially… and at times his whole team), she began reading the platform of the party that she will be the least likely to vote for (unless she falls on her head before election day): Our Green party of NB.

Well, she now definitely has a concrete reason not to vote for this naively dangerous party. Here is why.

All the platform of this party looks well articulated, nice, moderate, and clever… all except for that one picture meant to illustrate an NB school student (http://greennbvert.ca/platform/). It shows us a young girl (likely not having reached puberty) with a hijab on her head. Is this the average NB kid?

This picture is a symptom of a society in Canada, with its obsession to be the most progressist possible, at all costs, even if sometimes we do not even question so-called progressist trends in the world (some political parties even include the term “progressive” in their official names, next to a word, that may sound contrary. Why? Likely because it sells well ?).

Does this beautiful yet veiled young girl look like Ms. Megan Mitton’s daughter or Mr. Kevin Arsenault’s niece or neighbour? No and mind you, Ms. Megan calls herself feminist. Is a girl as young as the one in the picture able to provide an informed consent about her will to wear the hijab, Ms. Mitton?

How could she? She is not even dressed like Bambi’s relatives and friends, those who are secular and those who are more religious. Not even like the own daughters of Bambi’s veiled friends in both NB and NS ?.

Perhaps the Green party is so taken by its noble and well-meaning diversity concern, like the rest of North America, that it forgot the following: Such an image, with a title of “Educating for the future” seems to represent the dream come true of Islamists (radicals within the beautiful/moderate religion of Islam. The one Bambi knows well and respects much).

They likely forgot or naively do not know that many young and older women like this cute veiled girl in the picture are prevented from getting an education or simply killed, if they do not wear a hijab. Yes, this happens daily in some countries of the Middle or Far East. Many boys and girls are literally thrown to their death (from a height) because they are gay in some countries. Islamism is not fun and flirting with it can backfire on everyone one day.   

So, in sum, the choice of such a picture is not just unwise. Despite the good intentions, it is somehow insulting to both girls from the so-called ethnic or Muslim minorities in NB and girls from of the vast majority of the 745,000 citizens, who do not recognize themselves in it.

If the Green party, along with other parties, want to be truly inclusive, perhaps it would be a good idea not to exclude the silent majority when wanting to embrace diversity.

To conclude this post, here are earlier posts by Bambi on related topics, one with one of our federal banks (the CIBC) and the other with politicians from the provincial NDP in Alberta and the federal Liberal parties.