Grégoire is a famous French musician, song-writer, and singer (https://en.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_(musician).
Grégoire’s charming voice, incredible talent, and especially inspiring lyrics about one’s attitude in life are perhaps precisely what makes life beautiful, despite adversity. Many thanks to him for his new “beautiful” song!
If you do not understand French, you may wish to read the lyrics. Bambi will first share the French words, which will be followed by a quick translation into English.
“Bravo et merci”, Grégoire!
“La vie est belle” (by Grégoire)
“Non, surtout ne crois pas
Que pour certains tout est facile
C’est simplement qu’ils ne pensent pas
Que c’est trop dur, trop difficile
Bien sûr qu’il y a des matins
Où ils voudraient tout foutre en l’air
C’est justement dans ces matins
Qu’ils se répètent : je peux le faire
Non, surtout ne crois pas
Qu’il y a des gens qui ont de la chance
C’est simplement qu’ils ne veulent pas
Voir le mauvais ni la malchance
Bien sûr qu’ils traversent des orages
Et des moments durs à survivre
Mais ils préfèrent tourner la page
Et continuer d’écrire le livre
Et surtout de se dire
Malgré le pire et le cruel
Que le plus beau est à venir
Et que la vie est belle
Belle
Non, surtout ne crois pas
Que certains ont une bonne étoile
C’est simplement parce qu’ils y croient
Et n’se perdent pas dans des dédales
Ils ne se trouvent jamais d’excuses
Et n’ont pas de boucs émissaires
C’est simplement parce qu’ils refusent
De rester un genou à terre
Et qu’ils continuent de se dire
Malgré le pire et le cruel
Que le plus beau est à venir
Et que la vie est belle
Belle
Non, ne crois surtout pas
Que pour certains tout est facile
C’est simplement parce qu’ils ne pensent pas
Que c’est trop dur et trop difficile
Et qu’ils continuent de se dire
Malgré le pire et le cruel
Que le plus beau reste à venir
Et que la vie est belle
Oui la vie est belle
Oui la vie est belle”.
Life is beautiful (by Grégoire)
“No, above all, don’t think
That for some everything is easy
It’s just that they don’t think
That it’s too tough, too difficult
Of course there are mornings
Where they want to screw it all up
It is precisely in these mornings
They re-tell themselves: I can do it
No, above all don’t think
That there are people who are lucky
It’s just that they don’t want to
See the bad or bad luck
Of course they go through thunderstorms
And hard times to survive
But they’d rather turn the page
And prefer keep writing the book [of their life]
And, above all, to tell themselves
Despite the worst and the cruel
That the most beautiful is yet to come
And that life is beautiful
Beautiful
No, above all don’t think
That some have a lucky star
It’s just because they believe it
And don’t get lost in the maze
They never find excuses
And have no scapegoats
It’s just because they refuse
To keep putting one knee on the ground
And they keep telling themselves
Despite the worst and the cruel
That the most beautiful is yet to come
And that life is beautiful
Beautiful
No, don’t think
That for some everything is easy
It’s just because they don’t think
That it’s too tough and too difficult
And they re-tell themselves
Despite the worst and the cruel
That the most beautiful is yet to come
And that life is beautiful
Yes life is beautiful
Yes life is beautiful“.
