Month: April 2021

Québec will appeal the judgement of Judge Marc-André Blanchard from the Supreme Court, thankfully.

TVA Nouvelle French article:

https://www.tvanouvelles.ca/2021/04/20/loi-21–quebec-va-faire-appel-du-jugement-1

A quick translation, thanks to Google Translate:

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.tvanouvelles.ca/2021/04/20/loi-21–quebec-va-faire-appel-du-jugement-1

Does it make sense to divide Québec into two categories of citizens, francophones (majority) versus anglophones (minority)?

Does it make sense to weaken Québec like that and to attack its culture and cultural choices?

Today it is this societal choice (as a reminder, Bill 21 came after 10 years of a public debate on reasonable accommodations).

Tomorrow, what would it be? Will they tell us that protecting the French language is racist or discriminatory ??

Why can’t our federation (politicians, judges, media, etc.) understand that there are two main cultural approaches to secularism: Multiculturalism and secularism (laïcité), like many European countries (Québec’s version is much milder than the French one). Both have merits and both have potential flaws. What Bambi likes about the former is that it works… but only up to a certain point. Then, perhaps a lucid re-commitment to unity would be needed to avoid any excesses. What Bambi likes about the latter is the universalism underlying it (e.g., the French Liberty, Equality, Fraternity). Both provide protection to (religious or non-religious) minorities in different ways. Not better, not worse. Just different.

To come back to Bill 21, Bambi is not a lawyer to understand the legal justification behind this judge’s odd decision of today.

Bambi only understands that the same laws must be above all citizens, for fairness.

Plus, what kind of message will we give to newcomers to Québec? You can teach in this school with your religious symbol on, but not in the other one, perhaps in the same neighbourhood? Does that make any sense?

As Bambi wrote in an earlier post: “why would a Muslim friend from Nova Scotia quickly express respect of Québec’s choices when Bambi told him about this forthcoming bill (his veiled cousin was considering immigrating to Québec from Lebanon)”? Why not the media and this judge from Québec? Is he impartial, one cannot help not to wonder? Or is he convinced that this is wise conclusion?

This story is making Bambi think of a conversation she had yesterday with a wise loved one in Beirut who told her that he hopes he is wrong, but there seems to be an attempt to divide the Lebanese judicial system (everything else is already sadly divided, they both joked).

It is sad to see us going down this road in our Canada: More divisions in our society. Bravo to Québec for clearly saying: Non merci. There will be an appeal.

To conclude this post, contrary to Dr. Amir Attaran’s tweet on this matter: No, the nation of Québec is not “backwards”. How sad yet not surprising to see this clever lawyer/professor being so disrespectful of La Belle Province.  Once again, Bambi will repeat that he has the right to be impolite toward Québec or not liking it. As shown below, despite all his unkind remarks, Bambi has defended his right to freedom of speech.

—

Are elections ahead? Regardless, bravo and thank you Mr. Trudeau for defending Québec. This being said, Dr. Attaran’s free (“Québec bashing”) speech must remain protected!

Bambi adores “Aballati Aballati“, a traditional song, famous in Sicily (Italy).

She just discovered Mr. Amine Hachem’s official performance of this song produced in Lebanon in 2018. So much fun to watch and listen to!

Mr. Hachem is an operatic tenor, in addition to being a classical & crossover artist. He is Lebanese-American.

Bambi would like to dedicate this song to all her friends of Italian origins. Enjoy :)!

There is no word that comes to Bambi’s mind, even one year after this senseless mass shooting in our Dear Nova Scotia…

Speechless, she will take a moment to pause in order to honour the memory of all the victims, and send her heart to their loves ones:

https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/nova-scotia-honour-victims-mass-killing-1.5989213

To conclude this post, if she may, Bambi would like to offer this Lord’s prayer in Aramaic (Jesus’ language) to all those mourning today and/or tomorrow.

In an article published in the Métro, Mr. Steven Guilbeault states the following (original French follows the English translation):

Pour Steven Guilbeault, on a «laissé faire pas mal n’importe quoi» aux GAFA

“Freedom of expression is a fundamental value of our democracy. But the protection and well-being of our citizens, too, is a pillar of our democracy. Then we can’t say we’re just going to deal with freedom of expression, but we no longer care about the safety and well-being of our people”. – Steven Guilbeault

«La liberté d’expression c’est une valeur fondamentale de notre démocratie. Mais la protection et le bien-être de nos citoyens et de nos citoyennes aussi, c’est un pilier de notre démocratie. Puis on ne peut pas dire on va juste s’occuper de la liberté d’expression, mais on ne se préoccupe plus de la sécurité et du bien-être de notre population». – Steven Guilbeault

Mmm, do you see the possible slippery slope, like Bambi? Our federal Minister seems to be adding to freedom of expression limits that can provide our government with legal authority to “silence” citizens if they say anything that could be perceived by anyone as being triggering.

For fun, think of Bambi’s earlier post on the Evian water in France. Let’s imagine that this story happened in Canada under the new legislation. Does it make sense to you that had Evian been a Canadian brand, it would be hypothetically forced by law to stop its social media advertisements about water on the first day of Ramadan or on Yom Kippur or on Good Friday or on any other day if someone declares water “offensive” or if someone feels unsafe just by the sight of a bottle of water or a choice of word describing it or the use of H₂O formula, etc. :)?

Now, let’s think of more serious cases. For example, disputes between neighbours or community members or, worse, cases of online (and offline) mobbing, or of conflicts between two political parties, or whatever else. if someone pretends to be offended by an online comment, word, or dot, that is written here or there, the proposed bill on (online) “hate speech” could serve to silence someone to supposedly protect another party. Who would be the arbitrator? Will this interpreter of the law or decision maker be independent and impartial?

Think of situations where religious people will get offended by online pictures of gay parades? Or this group of people offended by prayers of religious citizens? Are we going to have a hierarchy of offences and who would determine this?

Think of cases of limitations or attacks on freedom of expression like what happened to Mr. Ezra Levant and one of his books? Or Dr. Jordan Peterson and his new book? Or Québec’s Prime Minister for having suggested Dr. Mathieu Bock-Côté’s earlier book in his reading list? These are just recent examples that Bambi posted about. It could be anyone really or any reading or song, etc. Today, it maybe this public figure or any citizen. Tomorrow, it can be someone else. Who knows? One day someone may try to use this new law against Mr. Guilbeault himself or one of his colleagues? Would this be acceptable? Of course, not! Bambi would be the first to denounce this. Indeed, no elected politician (or regular citizen) should be silenced in a democracy for having expressed an opinion (not even Mr. Trump or Lebanon’s politicians, including those pro-Hezbollah or pro-this or pro-that).

Imagine also our increasingly centralized governments (today the Liberals are in power. Likely tomorrow too? However, one day, it will be the turn of another party). Can someone guarantee to Canadians that the proposed legislation will not be manipulated in the future (political shenanigans or moves to silence dissidents)?

Think of the excesses of big tech companies in the United States. Think of other excesses elsewhere in the world. Is this what our politicians envision for our country? Perhaps they are too excited by their idea that they do not see this risk? Could it be?

To conclude this post, why does the Honourable Mr. Guilbeault seem to be so keen on changing the parameters of freedom of expression under his new proposed legislation of “hate speech”? We already have laws that protect citizens from calls to violence or from defamation. Isn’t this enough for our Minster of Canadian Heritage? Why should we risk changing our “heritage” of democracy… paradoxically in the name of more democracy?

First, here is the story:

https://www.thenationalnews.com/world/europe/ramadan-2021-evian-s-social-media-post-sparks-backlash-1.1203616

Second, here is the tweet of apologies ?:

Third, those so-called offended observant Muslims can simply avoid reading the tweets of Evian (same simple logic in life for anyone “offended” by any ad, song, concert, book, article, etc.).

Another healthy idea for them would be to drink Evian after sunset (it is highly recommended to drink water during the Ramadan fast to avoid dehydration).

Fourth, Evian representatives did not go distribute bottles of water to people leaving mosques after the morning or mid-day prayer. Had they done that, or had they made fun of people’s religious beliefs, this would be truly offensive and unacceptable.

To conclude, from this story, we see that the endemic political correctness has also hit France. Bambi cannot help not to wonder the following: (1) How will this company’s ridiculous apologies help increase its sales or improve its brand image? and (2) In what ways does this story promote tolerance or improve the living-together (“le vivre ensemble” in French)?

We will miss you Dear Mr. Louvain!

Thank you for your incredible talent and inspiring career.

May your memory be as eternal as your voice…

The Dabke is the Levantine’s native dance. It is widely performed across the Middle East, including Lebanon. People dance it in groups at joyful occasions, including but not limited to weddings.

Bambi cannot hear this music without jumping to dance it at parties… And if she is by herself at home, she cannot help not to start dancing (even whilst working :)). Below, she will share three videos on Dabke.

The first video shows dancing that took place at Beirut airport in 2011 (10 years ago only, although it feels like ages in a pandemic….). This occurred during the more golden years of Lebanon. Yes, this was before Lebanon’s tragic financial crash on October 17, 2019, before the tough pandemic, and the surrealistic Beirut explosion of August 4, 2020. Lighter days will return to Beirut and its citizens and visitors will dance and enjoy life again!

Now, the second video features the “Chevaliers du Liban” of Québec. It shows us that we can dance the Dabke even in the snow :).

Finally, in the third short video, four Montreal youth teach us how to dance the Dabké (in English).

Enjoy :)!

Happy Birthday Dearest Rita ?!

Some dates we will always remember until our death— April 13, 1975 is one of them.

Never again! May all the countries of the world, including us in Canada, know how to preserve the freedom of thoughts and of expression, dignity, and peace of mind of all their citizens… It is Bambi’s wish to the world, especially on this April 13.

As for you Rita, Bambi misses you big time and wishes you all the best!

For fun, here are two songs for you:

The first one is about how armed conflict times (“a rifle”) separated a man from his love, namely a woman called Rita. What an eternal song by Mr. Marcel Khalife (words by the poet Mahmoud Darwish)!

“Between Rita and my eyes there is a Rifle

And those who knows Rita

(then they) postulates and prays

To a god in the (her) amber eyes

And I kissed Rite when she was small

And I recall how she clung to me

and covered my forearm with the most beautiful braids

And I remember Rita just like

A bird recalls its (drinking) stream

Ah ah! Rita

(we shared) Between us are a million birds and a picture

And many dates

A rifled fired at her (Rita)

(we shared) Between us are a million birds and a picture

And many dates

A rifled fired at her (Rita)

Between Rita and my eyes there is a Rifle

And those who knows Rita

(then they) postulates and prays

To a god in the (her) amber eyes

Rita’s name was a festival in my mouth

Rita’s body was a wedding in my blood

And I was lost myself for two years with Rita

And she slept upon my forearm for two years

And I was lost myself for two years with Rita

And she slept upon my forearm for two years

And we vowed to each other as we shared the most beautiful cup

And we burned and we burned and we burned and we burned

In the wine of two lips

And we were born again

In the wine of two lips

And we were born again

Rita’s name was a festival in my mouth

Rita’s body was a wedding in my blood

And I was lost myself for two years with Rita

And she slept upon my forearm for two years

And I was lost myself for two years with Rita

And she slept upon my forearm for two years

And we vowed to each other as we shared the most beautiful cup

And we burned and we burned and we burned and we burned

In the wine of two lips

And we were born again

In the wine of two lips

And we were born again

Ah rita

ah rita

What thing turned my eyes away from looking at your eyes

What thing turned my eyes away from looking at your eyes

Except two secrets and amber clouds (refering to her eyes)

Before this rifle

Once upon a time

oh silence of the evening

My moon migrated far away in the morning

in the amber eyes

in the amber eyes

Once upon a time

oh silence of the evening

My moon migrated far away in the morning

in the amber eyes

in the amber eyes

And the city

swept away all the singers and Rita

And the city

swept away all the singers and Rita

Standing between Rita and my eyes is a rifle

a rifle

a rifle”.

Now, the second song is more joyful (Happy Birthday in Arabic ?):

To conclude this post on other beautiful wishes to all the friends and relatives, Happy beginning of Ramadan month to all! If Bambi is not mistaken, some of you will begin the spiritual journey today. Others tomorrow. Take good care and all the best!

Two beautiful Lebanese songs of Fairuz (with English translation) interpreted by the talented Talia Lahoud. Enjoy :)!