The interview below was conducted in French.
Bambi does not know if it has been translated into English or could be found sub-titled.
She will share with you some translated quotes from the last part of the interview (of course, they were said as responses to questions. So, one must keep the context in mind).
Mr. Macron is a lucid, wise, direct, and articulate politician.
It is refreshing to watch a smart interview, thank you!
In English first:
“France’s message: It is not in the name of your religion that you can leave your citizenship AND It is not in the name of your citizenship that you can fight a religion.
Building the same representation of the world together.
This is why I am really saying it with a lot of humility and friendship in the true sense of the term for all Muslims: Make no mistake about what freedom of speech is. Freedom of speech is by no means something that is done to target or hurt you.
But help me defend freedom of expression because it is this freedom … it is only with this condition that we can live with each other. Otherwise it would be against each other.
What feeds fear is incomprehension.
What breeds hatred is ignorance.
And the tyrants of this world keep it going.
The most effective weapon against these tyrants, these extremists in the long term is knowledge, it is understanding, it is knowledge of the face of the other in all its aspects, in all its traits, it is this capacity to look at the face of the other with in what it is different from mine, it is all these civilizations with each other, men with women …
Create research chairs on Muslim civilization, on French civilizations, etc., allow academic controversies [Bambi will add here: what a contrast with our Canadian approach of censorship!].
A difficult fight to lead, difficult in the weeks to come because today some men and some women have decided the worst in this fight against ignorance, which is a fight of hate. I need all women and all men, whatever their religion.”
In the original French now:
«Le message que porte la France: Ce n’est pas au nom de ta religion que tu peux sortir de ta citoyenneté ET ce n’est pas au nom de ta citoyenneté que tu peux combattre une religion.
Bâtir la même représentation du monde ensemble.
C’est pour cela que je le dis vraiment avec beaucoup d’humilité et d’amitié, au sens propre du terme, pour tous les musulmans:
Ne vous méprenez pas sur ce qu’est la liberté d’expression.
La liberté d’expression ce n’est en aucun cas quelque chose qui est fait pour vous atteindre ou blesser.
Mais aidez-moi à défendre la liberté d’expression parce que c’est cette liberté… ce n’est qu’avec cette condition qu’on peut vivre les uns avec les autres. Sinon, cela serait les uns contre les autres.
Ce qui nourrit la peur, c’est l’incompréhension.
Ce qui nourrit la haine, c’est l’ignorance.
Et les tyrans de ce monde entretiennent cela.
L’arme la plus efficace contre ces tyrans, contre ces extrémistes, dans la durée c’est la connaissance, c’est la compréhension, c’est la connaissance du visage de l’autre dans tous ces aspects, tous ces traits, c’est cette capacite de regarder le visage de l’autre avec dans ce qui l’a de différent avec le mien, c’est toutes ces civilisations les unes avec les autres, les hommes avec les femmes…
Créer des chaires de recherche sur les civilisations musulmane, française, etc., permettre les controverses académiques [Bambi will add here : what a contrast with our Canadian approach of censorship!].
Combat ardu à mener, difficile dans les semaines à venir parce qu’aujourd’hui certains et certaines ont décidé du pire dans ce combat contre l’ignorance qui est un combat de haine; j’aurais besoin de toutes les femmes et tous les hommes, quelque soit leur religion».
