This post is a simple little musical treat, selfishly for Bambi’s own ears before heading to sleep, and then for you :). Actually, she does not know if you are familiar with a French song entitled “L’amour existe encore” [“Love Still Exists“]. What a beautiful melody by Mr. Luc Plamondon (Québec, Canada) and Mr. Riccardo Cocciante (Italy). It has been made famous by Ms. Céline Dion in 1991.
If you wish, you can first listen to Dion’s original version, subtitled in English (in addition to French), for your convenience. This will be followed by two performances. The first is the superb Italian adaptation of this song by Mr. Nicola Ciccone (Québec, Canada). The second is by Mr. Kendji Girac in the original language (France) . The post will end with a quick English translation of the lyrics, which was found online.
To these GREAT artists, Bambi feels like saying bravo for your inspiring talent. As for each one of you, dear readers of this blog, you will be wished a good night (or morning, if you will read this post then). May love, with a small as well as a big L, always exist and have the final word in our world. May it be louder than cannons. May it be more powerful than both hate and indifference.
Love Still Exists (https://bit.ly/3BjSFTX)
“When I fall asleep against your body
Then I have no doubt
Love still exists
All my years of confusion
Everything, I would give them everything
To anchor myself to your port
The solitude I fear
Which watches me at the end of my road
I will kick it out
To love you once for all
To love you no matter the cost
Despite the wrong that runs
And puts love to death
When I fall asleep against your body
Then I have no doubt
Love still exists
Love still exists
We were not on the same side
But in the end we don’t care
About being right or being wrong
The world is lead by fools
My love, it is up to us
To love ourselves more
Beyond the violence
Beyond the madness
Despite the bombs that fall
Around the world
When I fall asleep against your body
Then I have no doubt
Love still exists
Love still exists
Love still exists
To love you once for all
To love you no matter the cost
Despite the wrong that runs
And puts love to death
When I fall asleep against your body
Then I have no doubt
Love still exists”.
