Who among us has not followed, or was tempted to follow, a wrong trajectory at a certain time in his or her life?
How many of us have had the courage to rectify the trajectory, first for ourselves and maybe publicly?
Mr. Kendji Girac, a France-based singer-songwriter that Bambi [and likely many of her readers, including you Zeina :)] adores, is a man of both courage and talent. Indeed, his new beautiful song, entitled “Si seulement” [If Only], carries an uplifting message of repentance with a ray of hope for a brighter future following his life crisis.
A quick English translation of the simple yet powerful lyrics follows the YouTube video. Once again, thanks to Mr. Google Translate for his prompt assistance.
To conclude this post, and if she may, Bambi will express the following wishes: Bravo Mr. Girac for your authenticity and for your journey of healing thus far. Welcome back. All the best to you and to your family. Please keep singing… and enriching Bambi’s blog with your great music!
“On the stage I left my smile, my smile, my smile
Abandoned captain, without ship, without ship, without ship
Sorry if I preferred to destroy myself
Even if it means risking damaging my empire
On the stage I left my smile, my smile
If only I had known how to tell you
Without having to write it on my skin
If only I had known how to tell you about it
Without the fear of hiding the photo
If only I had known how to tell you, really
If only I had known to tell you before
From our years, I kept your smile, your smile, your smile
He’s the one who warmed me in the worst, in the worst, in the worst
Sorry if I preferred to hold back
The sobs that I carried without saying it
From our years, I kept your smile, your smile
If only I had known how to tell you
Without having to write it on my skin
If only I had known how to tell you about it
Without the fear of hiding the photo
If only I had known how to tell you, really
If only I had known to tell you before
If only I had known how to tell you
Without having to write it on my skin
If only I had known how to tell you about it
Without the fear of hiding the photo
If only I had known how to tell you, really
If only I had known to tell you before
If only…”
quelle belle voix! vraiment, incroyable.
Et quel excellent français, Dr. D’Souza (ou Mark). Bambi est contente que vous ayez apprécié la voix de Monsieur Girac.
Absolutely beautiful! I wish him healing in every way.