the “‘Hymne à l’amour” [Hymn to Love]!
Mr. Gilbert Montagné, Bambi just discovered a masterpiece on YouTube, which is 12 years old. What a performance!
Thank you for singing Piaf in this most moving way. If she may, Bambi would like to offer your version of her “hymn to love” to all the lovers of the world.
For the translation of the lyrics of this eternal song, Bambi did not have to bother her friend Mr. Google Translate. She found the English lyrics at this site: https://bit.ly/3GuAdv8 .
“The blue sky over us can collapse on itself
and the ground can (really) cave in.
Little matters to me if you love me
I couldn’t care less about the whole world
As long as love will flood my mornings
As long as my body will tremble under your hands
The problems make little difference to me
My love, because you love me.
I will go to the end of the world
I will dye my hair blond
If you ask me to
I will go take down the moon
I will steal fortune
if you ask me to
I will renounce my country
I will renounce my friends
if you ask me to
One could really laugh at me
I will do anything
if you ask me to
if one day life tears you away from me
if you die than you will be far from me
what’s it matter if you love me
because I will die too
We will have for us, eternity
in the blue of all the immensity
in heaven, no more problems
my love do you believe that we love each other
God, reunite those who love each other”.
