{"id":19750,"date":"2022-06-01T00:00:15","date_gmt":"2022-06-01T03:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/bambisafkar.ca\/?p=19750"},"modified":"2022-06-01T00:00:15","modified_gmt":"2022-06-01T03:00:15","slug":"if-ms-ginette-renos-song-merci-la-vie-thank-you-life-isnt-uplifting-what-is","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bambisafkar.ca\/index.php\/2022\/06\/01\/if-ms-ginette-renos-song-merci-la-vie-thank-you-life-isnt-uplifting-what-is\/","title":{"rendered":"If Ms. Ginette Reno’s song “Merci la vie [Thank You Life]” isn’t uplifting, what is?"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bambi loves Ms. Ginette Reno. Indeed, she admires her incredible voice and inspiring career. We are so lucky (blessed even!) to have her in Qu\u00e9bec\/Canada.<\/p>\n\n\n\n

Tonight, almost randomly, Bambi discovered one of Ms. Reno’s most uplifting songs entitled “Merci la vie<\/em>“, which means “Thank You Life<\/em>“. Below you can find an English translation (in bold) for you, taken from Musixmatch<\/em>, followed by the melody. <\/p>\n\n\n\n

Bambi hopes you will enjoy this song as much as she did. If she may now, she would like to offer it to a good friend, much talented in gratitude toward life, who also enjoys travelling around the world (e.g., Yerevan among other destinations). <\/p>\n\n\n\n

Lyrics (<\/span>English in bold<\/span><\/strong>)<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u201cFor the earth and for the water\n\/ Bravo!
\n<\/em><\/strong>Pour la terre et pour l’eau \/ Bravo!
\n
\n<\/em>For the\nsky and the bird \/ Hats off!
\n<\/em><\/strong>Pour le\nciel et l’oiseau \/ Chapeau!
\n
\n<\/em>For the sun, the rain \/ Also!
\n<\/em><\/strong>Pour le soleil, la pluie \/ Aussi!
\n
\n<\/em>I say\nthank you!
\n<\/em><\/strong>Je dis\nMerci!
\n
\nThank you life!
\n<\/strong><\/em>Merci la vie!<\/em><\/p>\n\n\n\n

For this world that goes \/ Viva!
\n<\/em><\/strong>Pour ce monde qui va \/ Viva!
\n
\n<\/em>For those\npeals of laughter \/ Hooray!
\n<\/em><\/strong>Pour ces\nrires en \u00e9clats \/ Hourra!
\n
\nFor a few tears too \/ Too bad!
\n<\/strong>Pour quelques larmes aussi \/ Tant pis!
\n
\nI say thank you!
\n<\/strong>Je dis Merci!
\n
\nThank you life!
\n<\/strong>Merci la vie!<\/em><\/p>\n\n\n\n

For the stream that goes to the\nsea
\n<\/em><\/strong>Pour le\nruisseau qui va vers la mer
\n
\nFor the oasis in the desert
\n<\/strong>Pour l’oasis dans le d\u00e9sert
\n
\nThe showers of stars and their procession
\n<\/strong>Les pluies d’\u00e9toiles et leur cort\u00e8ge<\/em><\/p>\n\n\n\n

For major holidays and for\nChristmas
\n<\/em><\/strong>Pour les\ngrandes vacances et pour No\u00ebl
\n
\nFor the bees and for their honey
\n<\/strong>Pour les abeilles et pour leur miel
\n
\nEaster bells and snowmen
\n<\/strong>Les cloches de P\u00e2ques et les bonhommes de neige<\/em><\/p>\n\n\n\n

For that grenadine\/Chin milk!
\n<\/em><\/strong>Pour ce lait grenadine \/ Chin!
\n
\n<\/em>Chin!
\n<\/em><\/strong>Chin!
\n
\nWhen we have to go \/ Bye!
\n<\/strong><\/em>Quand il faut qu’on s’en aille \/ Bye!
\n
\nBye!
\n<\/strong>Bye!
\n
\nAnd for all these feedback \/ Hello!
\n<\/strong>Et pour tous ces retours \/ Bonjour!
\n
\n<\/em>I say\nthank you!
\n<\/em><\/strong>Je dis\nMerci!
\n
\nThank you life!
\n<\/strong>Merci la vie!<\/em><\/p>\n\n\n\n

For all we have \/ Extra!
\n<\/em><\/strong>Pour tous ce que l’on a \/ Extra!
\n
\n<\/em>For what\nremains to be done \/ Great!
\n<\/em><\/strong>Pour ce qu’il reste \u00e0 faire \/ Super!
\n
\nFor this infinite dream \/ Also!
\n<\/strong>Pour ce r\u00eave infini \/ Aussi!
\n
\nI say thank you!
\n<\/strong>Je dis Merci!
\n
\nThank you life!
\n<\/strong>Merci la vie!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lalalalalala \/ Gift
\n<\/em><\/strong>Lalalalalala \/ Cadeau
\n
\nLalalalalala \/ Hat
\n<\/strong>Lalalalalala \/ Chapeau
\n
\nLalalalalala \/
\n<\/strong>Lalalalalala \/
\n
\nI say thank you!
\n<\/strong>Je dis Merci!
\n
\nThank you life!
\n<\/strong>Merci la vie!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lalalalalala \/ Will live
\n<\/em><\/strong>Lalalalalala\n\/ Vivra
\n
\nLalalalalala \/ Extra
\n<\/strong>Lalalalalala \/ Extra
\n
\nLalalalalala \/
\n<\/strong>Lalalalalala \/
\n
\nI say thank you!
\n<\/strong>Je dis Merci!
\n
\nThank you life!
\n<\/strong>Merci la vie!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lalalalalala \/ Great
<\/em><\/strong>Lalalalalala \/ Super

Lalalalalala \/ Bye Bye
<\/strong><\/em>Lalalalalala \/ Bye Bye.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n